日语/ 間・間に

[220733zyj]

◆ 「間」后续事项是持续性动作。表示在前文的时间段内，某种动作持续发生。

寝ている間、ずっとエアコンつけっぱなしだった。
睡觉的时候一直开着空调。（“睡觉的时候”这个时间段内，后文从头到尾持续发生）

◆ 「間に」后续事项是瞬间性动作。表示在前文的时间段内，发生的某个持续一时的动作，或瞬间性的动作。

１５分の間に車が盗まれた。
15分钟内车就被偷了。（在“15分钟”这个时间段内的某个时间段（点），发生了后文的情况）